السيد الخوئي ( مترجم : الشيخ جعفر السبحاني )

80

مرزهاى اعجاز ( فارسى )

( يهوه ) خداى اسرائيل منحرف گشت . خداوند به سليمان گفت : چون چنين كارى كردى سلطنت را از تو پاره كرده آن را به بنده‌ات خواهم داد » . « 1 » 8 . ويرانى بتكده‌هاى سليمان فصل 23 كتاب دوم پادشاهان سليمان را چنين معرفى مىكند : « نقاط مرتفع و بلندى كه سليمان آنها را براى ( عشتورت ) بت ( صيدونيان ) و براى ( كموش ) « 2 » بت ( موابيان ) « 3 » و براى ملكوم « 4 »

--> ( 1 ) . كتاب اوّل پادشاهان ، فصل 11 . ( 2 ) . « كموش » يكى از خدايان « موابيان » بود كه قوم كموش به آن ناميده شده‌اند سليمان عبادت كموش را در اورشليم داخل نمود . و يوشيا آن را برانداخت . ( قاموس كتاب مقدس ، ص 838 ) . ( 3 ) . « موابيان » و بنى عمون همان فرزندان و دختران لوط هستند . ( 4 ) . « ملكوم » ، اسم بتى بود كه عمونيان آن را مىپرستيدند و گاهى به آن ( مولك ) نيز مىگويند و قربانىهاى انسانى را براى آن تقديم مىنمودند مخصوصا از بچه‌ها ، چنان كه « حاخانيان » گويند اين بت از مس ساخته شده بر كرسى از مس نشسته و داراى سر گوساله بوده تاجى بر سر داشت و كرسى و خود بت تو خالى بود و در جوف آن آتش مىافروختند و چون حرارت بازوهاى بت به درجهء سرخى مىرسيد قربانى را كه بر سر آن گذارده بودند فورا مىسوخت ، و اهالى نيز در آن اثنا طبل‌ها را مىنواختند كه صداى داد و فرياد او را نشنوند . ( قاموس كتاب مقدس ، ص 854 ) .